حوسین پناهی

من یاشاییشی سئویرم

آما ایکینجی دونه یاشاییشدان قورخورام                                        

دینی سئویره م

آما کئشیشلردن قورخورام

یاسانی سئویره م

آما پولیس لردن  قورخوارم

اوشاقلاری سئویرم

آما گوزگوده ن  قورخورام

سالامی سئویرم

آما دیلمدن قورخورام

من قورخورام

وارام البت

بو یله کئچیر گونومله  گونلریم

من گونو سئویره م

آما زاماندان قورخورام

                      شئعر :          " حسین پناهی "

                   چئویره ن :           گویرچین

موتلو ایللر

bob dylen( yeldə şaşqın)

 

şeer: bob dylen

köçürən: gövərcin

Yeldə şaşqın

How many roads must a man walk down

Neçə cadalari  gedməgə bir kişi məcburdu

Before you call him a man?

Sən deməkdən öncə?

Yes, n how many seas must a white dove sail

Hən ; neçə dənizlər məcburdular bir ağ qumrunu yelliyələr

Yes, n how many times must the cannon balls fly

Hən ; haçanlar  toplar göydə uçmağa məcburdular

Before they’re forever banned?

Onlar məğbundular hərzaman  oncə?

The answer, my friend, is blowin in the wind,

Cavab ; yoldaşim ; yeldə şaşqındır

The answer is blowin in the wind.

Yeldə şaşqın cavabidir

وای خبر

سوسیال دویغولاردان سوز گئدیردی
بیر آن وای خبرین ائشیددیم
ائلیمیزین صمدی آرتیردی
من دئدیم
هله ده اینانمیرام اوز دئدیگیمه
گونش له ر ساچار
آرازلار دولار
گلر گئده ر بو دونیا
قالار  
قالار
قالار ائلیمه آخان گوز یاشلاری

آخیردیلار  یاغیشلا برابر

هی  هی  هی ......

خسرو شکیبایی حایاتین ده ییشدی

xisrov şəkibayi

جوما گونو آتامین ائوینده عاییله ینه ن اوتورموشدوم .ایران تئلویزیاسینین دوردونجو کانالی سینما 4 پروگرامیندا ،ایتالیالی ویتوریو دئسیکانین واکس ووران آدلی فیلمین، فیلم تنقیدچیسی طهماسب صلح جو یلان جهانگیر الماسی(آرتیست) آراشدیریردیلار.

یبر آن پلانین آلتینداکی یازی منی اویدوردو و گئرچکده ن که ده رلندیم. او یازی بویودور:

آکتئور خسرو شکیبایی بو گون جوما تیر آیینین ایگیرمی سکگیزی دونیاسین ده ییشدی.

حمید هامون، مراد بیگ، ….. بو اوینادیغی رول لار هئچ زامان بئینمده ن چیخاریلماز. حمید هامون (داریوش مهرجویی نین فیلمی) دوغرودان چتین بیر رولودور . اونون پئسیکولوژیک داورانیشلارین  ، فیکیرلی سوزله رین و رول اویناماغی هئچ بیر اکتئورون (ایراندا) ایشی دئییلدیر.

سونرالاردا یاشیل ائو آدلی سریالدا ، پارلاق بیر اولدوز تکین پاریلداییردی. چرشنبه گئجه لری اورتا مکتب (دبیرستان)اوخودوغوم زامانلار، ساعات دوققوزو گوزله ردیک تاکی یاشیل ائو سئرییالی

باشلاسین . من دوغرودان بوکیشینین رول  اویناماغیندان حظ آپاراردیم. سسی بیر ده نه سسله رده نیدیر ، شکیبایی سسینده ن ان گوزه ل و قایدالی شکیلده روللاریندا رولون قوللوقوندا اولان فورمودا ایفاء ائده ردی. سسین یاخجی اولماغی اساسیندا نئچه آلبوملار(شوعیر آلبومو) سهراب سئپهری کیمین و آیری شاعیرله رین شئعرله رین گوزل سسینه ن قالارلی ائددی.

شکیبایی ددئموستنس کوهولو اولان آتموسفئرده اوزون تیاتور هونه رین زیروه له رینه چاتارکن بو اوسلوبدان، اوز امکداشلارینا یول گوستریجیسی اولموشدور.

منجه بو گوجلولوکده و باجاریقلی و گونده م تکنیکله ره (تیاتور و آکتئور تکنیکله ری) مالیک اولان  ایران اولکه سینده آزدیر . اوموروق بو بویوک ایگیدین یولو گئده رلی اولسون.

الو تانریدان شکیبایی جینایلارینا باغیش و عاییله سینه دوزوم دیله ییرم.